Translation Profession

Desenvolvimento Profissional para Tradutores e Intérpretes

Certas coisas evoluem de forma rápida e constante, como línguas estrangeiras, tecnologia e áreas de especialização. Isso faz com que o contínuo desenvolvimento profissional seja tão necessário para tradutores e intérpretes como é para médicos, advogados e engenheiros. Leia este post e veja algumas das opções disponíveis na internet.

Translation Profession

Profissão Tradutor – Por onde começar?

Primeiro post da série de guest posts sobre a profissão de tradutor.
O post inicial é meu, mas os próximos serão de colegas tradutores que compartilharão como foi o início de suas carreiras e o que eles acham importante saber, ter ou levar em consideração antes de dar o pontapé inicial.

First post of the series of guest posts on the translation profession.
The initial post is mine, but the following ones will be from fellow translators who will share how they got started and what they think is important to know, have or take into consideration before deciding for the translation profession.

Na casa da vizinha

Traducoworkers #10 — Melissa Harkin

Coworking como solução para mamães autônomas e empreendedoras. Originally posted by Carolina Walliter. Minha experiência com espaços de coworking não aconteceu por um mero acaso e nem surgiu de uma ideia durante um café ou do conceito de trabalhar de forma colaborativa com profissionais de outras áreas. Minha batida à porta do coworking foi um… Continue reading Traducoworkers #10 — Melissa Harkin

Na casa da vizinha

Guest post: Technical translation (in Portuguese)

Originally posted on Carol's Adventures in Translation:
Welcome back to our series of guest posts! Today’s guest is Melissa Harkin, Brazilian translator, who wrote about technical translation and the difficulty in finding good translators. Welcome, Melissa!   O mercado de traduções técnicas e a escassez de bons profissionais O tradutor é um profissional que…

Na casa da vizinha

Greatest Women in Translation: Melissa Harkin

Originally posted on Carol's Adventures in Translation:
Welcome back to our Greatest Women in Translation series! Since our last “interview” was actually a tribute, it was my turn again to nominate someone and restart the thread. Since my first nomination was a foreign translator (Marta Stelmaszak, from Poland), this time, to be fair, I…