Aluno e estudante são frequentemente usados como sinônimos, mas há uma diferença sutil entre eles.

Um aluno é uma pessoa que frequenta regularmente uma escola, faculdade ou universidade e recebe instrução de professores ou instrutores. O termo “aluno” é frequentemente usado para descrever um indivíduo que está matriculado em um curso ou programa de estudo.

Um estudante, por outro lado, é uma pessoa que se dedica ao estudo e à aprendizagem, independentemente de estar matriculado em uma instituição educacional ou não. O termo “estudante” pode ser usado para descrever alguém que está se preparando para um exame, aprendendo uma nova habilidade por conta própria ou participando de um curso online.

Em resumo, todos os alunos são estudantes, mas nem todos os estudantes são alunos.

Na hora de traduzir a palavra student para o português, escolha o termo que fizer mais sentido para o seu texto.